Homemade Spicy Tomato Salsa